2021.08.24 草の根無償案件による「コロール州リサイクルセンタートラクター整備計画」のトラクター引渡式が完了 The Handover Ceremony of "Koror State Recycling Center Maintenance Plan of Tractor" under Grant Aid for Grassroots Human Security Project

南洋貿易が草の根無償案件にて受注し、在パラオ日本大使館によってパラオ共和国コロール州リサイクルセンターに供与されたトラクターの引渡式が2021年8月16日に行われました。
コロール州リサイクルセンターは、農業及び他の用途に活用可能なコンポストを生産している重要な廃棄物処理施設の一つですが、コンポストを活用した土壌改良に必要となるトラクターを所有していないことが、同センターの主導する農業生産計画を推進する上で支障となっていました。
こうした状況を踏まえ、在パラオ共和国日本大使館は、草の根・人間の安全保障無償資金協力により、同センターに対し、トラクター1台及び付属品を供与することを決定し、今般これらの機材の引渡しを実施しました。
同センターは、今般供与された機材を活用し、コロール州及び他州における土壌改良及び農産物の生産拡大に取り組む予定です。

出典：在パラオ日本国大使館ツイッター（2021年8月16日投稿）https://twitter.com/OfPalau/status/1427196485880348672
　      在パラオ日本国大使館HP（2021年8月16日投稿）https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00293.html

 

The Tractor NBK Corporation provided through The Embassy of Japan in Republic of Palau was handed over to Koror State Recycling Center on August 16th, 2021.
Koror State Recycling Center is one of the most important facility where usable composts have been produced for agriculture.
They however have never owned their Tractor that is needed for soil improvement utilizing composts, which obstructed them to promote agricultural production planning.
Based on the situation,The Embassy of Japan in Republic of Palau determined to provide them the Tractor under Grant Aid for Grassroots Human Security Project.
Furthermore, Koror State Recycling Center plans to work on soil improvement and expansion of agricultural production by using the Tractor.

出典：Twitter of Embassy of Japan in Palau（August 16th, 2021）https://twitter.com/OfPalau/status/1427196485880348672
      HP of Embassy of Japan in Palau (August 16th , 2021) https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00293.html